Múdry majster bonsajového umenia raz povedal: „Bonsai nie je druh rastliny a nie je dosiahnuteľný cieľ, ale nikdy nekončiaca cesta“. Na tejto ceste za reprezentatívnym ministromčekom má záhradkár vždy po ruke nožnice a kliešte. Správne prerezávanie je kľúčovou súčasťou odbornej starostlivosti o bonsaje. Tento návod je určený pre začiatočníkov v ázijskom záhradnom umení. Tu si môžete prečítať všetko, čo potrebujete vedieť o prerezávaní vnútorných a vonkajších bonsajov.

Prerezávanie bonsajov si vyžaduje trpezlivosť a istý inštinkt

Obsah

Ukázať všetko
  1. Čo je to bonsaj?
  2. Typy prerezávania bonsajov
  3. Ošetrovací a údržbový rez
  4. dizajnový strih
  5. list rez
  6. rezanie koreňov
  7. Základné formy bonsai
  8. Vhodné druhy stromov
  9. rezací nástroj
  10. často kladené otázky
  11. Čo je to bonsaj? - Prehľad pre začiatočníkov

    V preklade sú čínske znaky pre bonsaje „strom zasadený v plytkom kvetináči“. V Japonsku milovníci bonsajov uprednostňujú krátku verziu „strom v kvetináči“.

    Umenie dizajnu bonsajov sa v Číne a Japonsku oslavuje už viac ako tisíc rokov. Ázijská forma umenia v Európe priťahuje čoraz viac súkromných záhradníkov. Cieľom bonsajového umenia je realistický, živý obraz stromu v mini formáte. V skutočnosti bonsaje nie sú geneticky zakrpatené stromy. Skôr, takmer každý druh stromu môže byť navrhnutý ako bonsai. Rozsah veľkostí bonsajov je zodpovedajúcim spôsobom veľký. Jednotná klasifikácia podľa veľkosti zatiaľ nie je k dispozícii. Koniec koncov, nasledujúci zoznam poskytuje prehľad širokej škály uznávaných veľkostných klasifikácií:

    • Keshitsubo: 3 až 8 cm
    • Shito: 5 až 10 cm
    • Samice: 5 až 15 cm
    • Shohin: 13 až 20 cm
    • Komono: 15 až 25 cm
    • Katade-mochi: 25 až 45 cm
    • Chumono/Chiu: 45 až 90 cm
    • Omono/Dai: 91 až 130 cm
    • Hachi-uye: 102 až 152 cm
    • Imperial: 152 až 203 cm

    Informácie o veľkosti sú z nejakého dôvodu nemenné. Podľa tradičnej klasifikácie sa veľkosť bonsai hodnotí podľa toho, koľko mužov je potrebných na prenášanie stromu.

    Správne strihajte bonsaje - s týmito typmi rezov je to možné

    Široká škála veľkostí bonsajov signalizuje, že ázijské záhradné umenie sa zameriava na rôzne aspekty, ktoré ďaleko presahujú rast do výšky. Rozhodujúci pre autentický dizajn je jeden harmonická rovnováha vyrobené z lastúry, koreňov, kmeňa, konárov a listov. Dokonalý bonsaj sa prezentuje vyváženým pomerom medzi kvetináčom a obvodom koruny. Úzka škrupina je primárne zameraná na podporu squatového rastu stromu. Správna starostlivosť o rez predstavuje cenný príspevok k tomu, aby koruna nebola príliš objemná, kmeň nebol príliš silný a listy neboli príliš veľké. Nasledujúca tabuľka sumarizuje, ktoré typy prerezávania udržujú črepník a bonsai v rovnováhe:

    typ rezu cieľ Vymenovanie záhradných bonsajov Vymenovanie vnútorných bonsajov
    Ošetrovací a údržbový rez udržiavať kompaktný rast a tvar júna až septembra jar do jesene
    dizajnový strih Modelovanie základného tvaru bonsai skorá jar (február až apríl) Neskorá jeseň alebo skorá jar
    prerezávanie listov alebo ihličia cielené zmenšenie veľkosti tŕstia alebo ihly júna do polovice júla júna do polovice júla
    rezanie koreňov Úprava objemu korienkov podľa veľkosti pohára po každom repotu po každom repotu

    Pre správny čas na rezanie záhradných bonsajov si zaobstarajte miestne poveternostné podmienky s. Vonkajší bonsaj nerežte v mraze, extrémnom teple alebo prudkom slnečnom svetle. Ideálne je vybrať si deň s miernymi teplotami a zamračenou oblohou.

    Ostrihajte kvitnúce bonsaje včas na obdobie kvitnutia. Druhy kvitnúce na jar by sa mali strihať až po období kvitnutia. Na druhej strane sa nožnice používajú na stromoch kvitnúcich v lete koncom zimy alebo začiatkom jari. Vždyzelené izbové bonsaje uľahčia záhradníkovi výber správneho termínu, pretože ministromčeky znášajú ľahkú starostlivosť a udržiavacie rezy kedykoľvek. Ďalekosiahlejšie dizajnové škrty by naopak mali byť naplánované na február alebo marec.

    pozadie

    Pochopenie toho, ako strom rastie, otvára cestu k dokonalému prerezávaniu bonsajov

    Rastový zákon špičkovej propagácie učí záhradníka bonsajov, že stromy a kríky prepravujú všetku svoju energiu do púčikov na špičkách výhonkov. Keďže ide o najrýchlejšie miesta na výstup a na svetlo, hlbšie položené púčiky a výhonky sú tak minimálne zásobované živinami, že odumierajú. Pre dizajn bonsajov je tento proces nežiaduci a zasahuje do dizajnérskej práce. Prerezávanie špičiek výhonkov spomaľuje proces podpory špičiek a presmeruje rezervné látky do púčikov a konárov umiestnených nižšie a dovnútra koruny. Pri každom strihu myslite na to, že spúšťate rastový efekt, ktorý má výrazný vplyv na dizajn.

    Návod na starostlivosť a údržbu rez

    Pravidelným strihaním udržujte a zušľachťujte reprezentatívny vzhľad svojich bonsajov. Ako je vysvetlené v našich podporných informáciách, vrcholový rast je prirodzene dominantný u každého stromu. Hlavnou úlohou ošetrovacieho a udržiavacieho rezu je cielený Odstránenie horných púčikovna stimuláciu rastu vo vnútri koruny. Ako postupovať profesionálne:

    • Listnaté dreviny: Výhonky, ktoré odstávajú a rastú smerom dovnútra koruny, odrežte
    • Technika prerezávania: Umiestnite bonsajové nožnice tesne nad púčik smerujúci von
    • Ihličnany: nevhodne umiestnené konáre a ihličnaté kríky nerežte, ale trhať
    • Technika trhania: špičku výhonku, ktorý sa má skrátiť, uchopte medzi ukazovák a palec a odlomte
    • Prípadne pomocou pinzety odstráňte nechcené výhonky a ihličie

    Na ihličnatých stromoch ako je borovica, tis či cezmína ponechajte na vybraných bočných konároch iba vonkajšie trsy ihličia. Všetky nadbytočné bočné vetvy sú odstránené. Starostlivosť a udržiavací rez na ihličnanoch je venovaný aj tohtoročným výhonkovým sviečkam, ktoré sa tiež vylamujú prstami. Dôvodom špeciálneho postupu je vyhnúť sa hnedým hrotom ihiel po strihaní bonsajovými nožnicami.

    Návod na návrh vzoru - na ceste k dokonalému tvaru

    Dizajnovým prerezávaním dáte svojmu bonsaju jeho osobitosť základný tvar. V rámci rezania sa niekedy musia na začiatku odstrániť veľké konáre. Niet pochýb o tom, že radikálny prístup je pre začiatočníkov ťažký kvôli konečným rozhodnutiam o tom, ktoré výhonky odrezať a ktoré si ponechať. Nasledujúce pokyny nemôžu urobiť toto rozhodnutie za vás, ale iba vysvetľujú správny postup:

    • Najlepší čas je na jar, tesne pred začiatkom vegetačného obdobia
    • Umiestnite strom na úroveň očí a majte pripravené nástroje (bonsajové nožnice a konkávne kliešte)
    • Najprv odstráňte všetky odumreté a suché výhonky vrátane sušených listov
    • Urobte pár krokov späť a každý ďalej plánový rez
    • Z dvoch konkurujúcich si konárov ostrihajte ten slabší
    • Odstráňte zvislé konáre, ktoré sú skrútené do koruny a konáre, ktoré sú neprirodzene skrútené
    • Odrežte všetky výhonky, ktoré pretínajú prednú časť kmeňa

    Jedným zo základných pravidiel pri vzorovom dizajnovom reze je odstraňovanie hrubých konárov v oblasti hornej koruny. Pre prirodzený vzhľad by mali mať konáre v spodnej časti väčší priemer ako konáre v hornej časti stromu.

    odbočka

    Drôtovanie a ohýbanie dopĺňa šikovný bonsajový rez

    Len pravidelným strihaním nedosiahnete požadovaný tvar bonsai. Skombinujte ich rez s umeleckým Zapojenie a ohýbanie, váš ministromček postupne nadobudne požadovaný tvar. Hliníkový drôt s hrúbkou 1 až 8 milimetrov je dokonalý, pretože sa s ním ľahšie pracuje ako s medeným drôtom. Na reguláciu smeru rastu jednotlivých vetiev použite mierku drôtu, ktorá zodpovedá a tretina hrúbky konára je ekvivalentné. Najprv odrežte vhodnú dĺžku drôtu. Dvakrát omotajte drôt okolo kmeňa alebo vetvy vodcu pod uhlom 45 stupňov a pokračujte pozdĺž vetvy až po špičku vetvy. Ak z kmeňa alebo vetvy vychádza do príslušných konárov niekoľko drôtov, uistite sa, že vedú úhľadne a paralelne vedľa seba a nie nad sebou. Až keď sú všetky konáre na strome zdrôtované, je každý jednotlivý výhonok ohnutý.

    Návod na rezanie listov

    Listový rez je špeciálny typ rezu, ktorý sa zameriava na a zmenšená veľkosť listov a zvýšené vetvenie. Aby ste to urobili, v lete odrežte všetky listy. Technika sa cvičí výlučne na zdravý, vitálny Listnaté stromy, ktoré znášajú takýto vyčerpávajúci zásah. Prípadne môžete použiť orezávanie listov na spomalenie rastu vo vybraných stromových partiách. Napríklad odlistujte hornú polovicu koruny a listy ponechajte v spodnej časti. Ako to urobiť správne:

    • Najlepší čas je od júna do polovice júla
    • Strihajte listy ostrými nožnicami (všetky alebo niektoré časti stromu)
    • Dôležité: nechajte stopku stáť
    • Orezaný bonsaj umiestnite na 4 týždne do polotieňa

    Strih listov používajte iba na zdravom strome, ktorý je vhodný pre daný typ rezu. Ak máte pochybnosti, obráťte sa na svoju dôveryhodnú bonsajovú škôlku.

    tipy

    Váš bonsaj si poradí len s jedným veľkým prerezávaním za rok. Preto, prosím, nekombinujte dizajn alebo rez listov s presádzaním do nového kvetináča. Výmenu na čerstvý substrát a s tým spojený rez koreňov odložte na budúci rok alebo počkajte, kým sa strom spamätá.

    Rovnováha medzi koreňovým balom a korunou – návod na rez koreňov

    Dôležitou súčasťou vášho bonsaja je jeho nebari, čiže koreňový základ. V tesne dimenzovanom objeme bonsajovej nádoby je úlohou optickej a skutočnej stabilizácie povrchové korene. Pravidelné prerezávanie veľkých zvislých koreňov posunie rast k postranným koreňovým prameňom. V dôsledku toho tieto korene v priebehu rokov hrubnú a vytvárajú prirodzene vyzerajúce nebari. Ako správne postupovať:

    • Najlepší čas na presádzanie je skoro na jar
    • Bonsaj zalejte a odstráňte starý substrát
    • Pomocou nožníc alebo koreňových klieští odrežte dlhé korienky, ktoré smerujú kolmo nadol

    Čím je koreň hrubší, tým je prerezávanie ťažšie. tenké korienky len orezať na to zaostriť. Podporíte tak tvorbu hustého systému jemných korienkov, aby bol váš bonsaj dostatočne zásobený živinami aj napriek malému množstvu substrátu. Stromček zasaďte do čerstvého substrátu a zalejte. Nasledujúce 3 až 4 týždne sa môže zotavovať z námahy na čiastočne zatienom mieste.

    Päť základných tvarov bonsajov pre začiatočníkov - inšpirácia pre rezný dizajn

    V priebehu takmer dvetisíc rokov vývoja vznikli rôzne formy dizajnu bonsajov, ktoré sú predurčené na vstup do ázijského záhradného umenia. Inšpirujte sa nasledujúcimi piatimi základnými tvarmi:

    Bonsai v tvare metly (Hokidachi)

    Listnaté stromy s filigránovým rozvetvením si prídu na svoje ako metlovité bonsaje. Priamy vzpriamený kmeň nesiaha až po vrchol stromu, ale rozvetvuje sa na všetky strany a vytvára zaoblenú korunu.

    Prísne vzpriamená forma bonsai (Chokkan)

    Striktne vzpriamená forma bonsai sa odporúča do interiéru aj exteriéru. V ideálnom prípade kmeň narastie na základni hrubší a smerom ku korune sa zužuje. Ako vrchol slúži jeden konár, pretože kmeň nepresahuje celú výšku stromu.

    Literárna forma bonsai (Bunjingi)

    Literárna forma bonsai je považovaná za odraz prírody. Tam, kde stromy medzi sebou zúrivo súťažia, rastú tak vysoko, ako len môžu, pričom majú malú korunu iba na vrchole.

    Forma lesných bonsajov (Yose-ue)

    Výhodou je, že relatívne mladé stromy pôsobia pralesom. Najhrubší a najvyšší hlavný strom je v strede pozadia obklopený menšími stromami tvoriacimi spoločný baldachýn. Nerovná podlaha pokrytá machom posilňuje prirodzený vzhľad.

    Rock Shape Over Stone (Seki-joju)

    V horách sú stromy často nútené vypustiť svoje korene pri hľadaní pôdy bohatej na živiny. Korene nechránené prechádzajú cez kamene, až kým nedosiahnu zem. Ako bonsai prerastajú koreňové pramene cez kameň do substrátu. Starostlivosť sa výrazne nelíši od ostatných základných foriem.

    Odporúčané druhy drevín do interiéru alebo exteriéru

    Teoreticky sú všetky stromy vhodné na dizajn bonsajov. S ohľadom na rôzne úrovne tolerancie prerezávania sa objavili rôzne druhy stromov, ktoré sa obzvlášť odporúčajú pre dizajn bonsajov. Nižšie uvádzame najlepšie listnaté a ihličnaté stromy pre začiatočníkov v umení bonsajov:

    Figovníky (Ficus)

    Dobrá tolerancia prerezávania katapultovala figovníky na jedno z popredných miest v rebríčku odporúčaných druhov bonsajov. Ten pravý fikus pre každého milovníka rastlín sa nájde medzi viac ako 800 druhmi. Vždyzelené figovníky pochádzajú z tropických oblastí, vďaka čomu sú vhodné na pestovanie v interiéri. Obľúbenou verejnosťou je figovník brezový (Ficus benjamina), ktorý bez orezávania dorastá do 200 až 500 centimetrov. Dekoratívne sú mierne zvlnené, lesklé zelené dekoratívne listy, ktoré prirodzene rastú malé.

    Borievka čínska (Juniperus chinensis)

    Mierny obsah jedu nebráni tomu, aby sa borievka čínska presadila ako obľúbený záhradný bonsaj. Jeho najkrajšou ozdobou je šupinaté olistenie, ktoré sa trblieta do žltozelenej, modrozelenej alebo sivozelenej farby. Čisté druhy a všetky odrody z nich odvodené môžu zostať v záhrade po celý rok. Rovnako ako u všetkých ihličnanov, pravidelná starostlivosť a strihanie by sa malo zamerať na oblasť vpichu.

    javor (Acer)

    Záhradkári bonsajov môžu čerpať zo širokej škály druhov javorov. Malebné odrody japonského štrbinového javora (Acer palmatum) sú veľmi obľúbené pre štýlovú interpretáciu ázijského záhradného umenia. Kríky zostávajú od prírody malé, inšpirujú zúrivými farbami listov a veľkolepým jesenným lístím. Stromy sú úplne odolné a zdobia záhradu a balkón po celý rok.

    Rhododendron, Azalea (druh rododendronov)

    Chceli by ste záhradný bonsaj s malebnými kvetmi? Potom sa do centra pozornosti dostane rod Rhododendron. Spomedzi viac ako 1000 druhov sa ako bonsaje pestovali azalky Satsuki (Rhododendron indicum) a azalky Kurume (Rhododendron kiusianum). Na rozdiel od svojich veľkých sestier, bonsajové azalky dobre znášajú rez. Je dôležité zaznamenať dátum rezu po období kvitnutia, aby sa vytvorené puky nestali obeťou nožníc.

    borovica (pinus)

    Mnoho záhradkárov považuje za typické bonsaje japonskú borovicu čiernu (Pinus thunbergii), borovicu horskú (Pinus mugo) a bielu borovicu (Pinus parviflora). Vždyzelené ihličnany predvádzajú svoj bizarný rast, ktorý si ostatné stromy musia pracne osvojovať rezom, drôtovaním a ohýbaním. Výrazná mrazuvzdornosť odporúča borovice pre dizajn majestátneho XXL záhradného bonsaja v poschodovej forme.

    Toto je malý úryvok z pestrej série nádherných okrasných stromov, ktoré možno vycvičiť a navrhnúť ako bonsaje. Pri výbere postupujte podľa zásady, že strom je jedným z vhodných kandidátov, ak prirodzene dobre znáša rez. Pôvod a citlivosť na mráz ukazujú, či je váš obľúbený bonsaj v interiéri alebo v exteriéri. Tropické druhy stromov sa vo všeobecnosti nenaučili prežiť v mrazoch. Pôvodné, ázijské a niektoré stredomorské stromy znesú teploty až do -20 stupňov Celzia, a tak sa môžu po celý rok chváliť svojím urasteným tvarom v záhrade a na balkóne.

    Tipy pre správny rezný nástroj

    Pre úspešný rez bonsajov je dôležité správne vybavenie. Nástroje na orezávanie musia záhradníkovi umožniť presné rezy na stromčekoch, pričom okraje rany budú hladké. Japonské bonsajové nástroje sú to najlepšie, ale samozrejme majú svoju cenu. Nožnice a pílky sú väčšinou vonku čierna oceľ vyrobené, čo je náročné na údržbu. Materiál kompenzuje tento nedostatok neprekonateľnou ostrosťou a odolnosťou. Nehrdzavejúca oceľ je menej náročná na údržbu, ale má vyššiu obstarávaciu cenu a je náročnejšia na ostrenie ako čierna oceľ. O rozsahu náradia v konečnom dôsledku rozhoduje konkrétny druh bonsajov a finančný rozpočet. Nižšie sme pre vás zostavili nasledujúce tipy na odporúčané základné vybavenie:

    nožnice

    Nožnice na bonsai sa dodávajú v rôznych veľkostiach a tvaroch. Hlavnou úlohou je rezať vetvičky, tenké konáre, listy a korene. Malý izbový bonsaj môžete šikovne orezať špičatými ostrými nožnicami. Vďaka zahroteným rezným hranám zvládnete aj náročné rezy. Hladko odstrihnete aj krátke tenké výhonky a úzke konáre. Začiatočníci bez námahy zvládnu prerezávanie mohutných záhradných bonsajov s bežnými jednoručnými záhradníckymi nožnicami. Odporúčame nožnice s obtokovým mechanizmom, pretože tu idú dve ostré čepele proti sebe.

    konkávne kliešte

    Ak je v pláne rezať silnejšie konáre na bonsai, mali by byť po ruke konkávne kliešte. Nástroj zanecháva na konároch polkruhové rezy, ktoré sa hoja rýchlejšie ako priame rezy. Špeciálnym variantom sú malé a veľké kliešte na púčiky, ktoré sú výhodné pri starostlivosti o rez rozkvitnutých bonsajov a dotvárajú extra hlboký rez.

    tipy

    Strihanie záhradných bonsajov elektrickými nožnicami na kríky alebo živý plot je tabu. Ručné nožnice vám ponúkajú optimálnu kontrolu pri strihaní a účinne zabraňujú fatálnym chybám.

    Koreňové kliešte a koreňový pazúr

    Pri presádzaní bonsai je zvyčajne potrebné orezať malé a veľké koreňové pramene. Špeciálny koreňový kliešť dokáže zabrať aj na hrubých koreňových koreňoch. Na tenké korienky alebo jemné korienky stačia ostré bonsajové nožnice. Aby zaschnuté alebo anorganické zložky substrátu nepoškodili koreňové kliešte alebo bonsajové nožnice, pazúrik tieto zvyšky pred rezom odstráni.

    skladacia píla

    Ak sú nožnice a kliešte zavalené strihaním hrubých konárov, o výzvu sa postará skladacia pílka (17,70 €). Skladacie píly majú tú výhodu, že pracujú pod napätím a s malou námahou odrežú aj hrubé konáre. Navyše so skladacími ručnými pílami sa dá lepšie manévrovať ako s priestorovo náročnou pílkou.

    Základná výbava by okrem rezných nástrojov mala obsahovať aj ďalšie komponenty. Patrí medzi ne kanva a guľová sprcha na polievanie, ako aj malá ručná lopatka na plnenie substrátu do bonsajového kvetináča. Nástroje na rezanie a ohýbanie drôtu nie sú súčasťou základnej výbavy. Početné kríky nadobúdajú atraktívny bonsajový tvar bez drôtovania výhonkov.

    často kladené otázky

    Existujú sukulenty, ktoré sú vhodné ako bonsaje pre začiatočníkov?

    Peňažným stromom (Crassula ovata) a nefritovým stromom (Portulacaria afra) sa darí ako drevnatým, vždyzeleným sukulentom a mimoriadne znášajú rez. Obľúbené izbové rastliny sú predurčené na to, aby otvorili cestu začiatočníkom v umení ázijských bonsajov. Na slnečnom, teplom mieste pokrývajú požiadavky pravidelný tvar a dizajnové strihy. Ťažkopádne zapojenie a ohýbanie nie je nevyhnutné na to, aby strom peňazí alebo jadeitový strom získal dekoratívnu siluetu.

    Dostal som bonsajovú brezu, ktorá už bola drôtovaná. Teraz si nie som istý, či mám odstrániť drôt. Čo robiť?

    Starostlivo skontrolujte, či sa drôt už zarezáva do kôry. Ak je to tak, nepokúšajte sa odvíjať bonsajový drôt. Strom by ste mohli nenávratne poškodiť. Namiesto toho odrežte drôt pri každom otočení, aby ste ho mohli odstrániť kúsok po kúsku.

    Môj vnútorný bonsaj zhadzuje všetky listy. Je to vždyzelená brezová figa stará asi 5 rokov. Čo spôsobuje vypadávanie listov?

    Mnoho záhradkárov v interiéri zápasí s opadávaním listov na vždyzelených bonsajoch. Hlavnou príčinou je zamokrenie škrupiny. Nekvalitný substrát a príliš častá zálievka spôsobujú trvalé premokrenie koreňov stromov. Rozšíri sa koreňová hniloba, po ktorej stresovaný strom zhodí listy. Premiestnite svoje bonsaje do kvalitnej, dobre odvodnenej pôdy. V budúcnosti zalievajte iba vtedy, keď pôda znateľne vyschne.

    Mal by som svoje vonkajšie bonsaje počas zimy presunúť dovnútra?

    Jednou z najbežnejších mylných predstáv v starostlivosti o bonsaje je, že rastliny by sa mali chovať vo vnútri. V skutočnosti by vnútorné bonsaje mali zažiť aj ročné obdobia od jari do jesene vonku. Odolné druhy bonsajov patria celoročne von. Stromy odumierajú v krátkom čase v útulných, teplých vyhrievaných obytných priestoroch. Jediným ústupkom chladnému obdobiu je ochranný obal na bonsajový črepník, aby koreňový bal nepremrzol. Vysadené, pôvodné záhradné bonsaje sa na druhej strane zaobídu bez akýchkoľvek ochranných opatrení.

    YouTube

    tipy

    Najstarší bonsaj na svete je fikus. Tento klenot je starý impozantných 1000 rokov a môžete ho obdivovať v Crespi Bonsai Museum v Taliansku. Borovicový bonsaj v japonskej záhrade Mansei-en má rovnako biblický vek. Borovica bola zozbieraná z voľnej prírody a stále sa označuje ako surovina, pretože dizajn nie je dokončený. Zo 400-ročnej bielej borovice rodiny Yamaki vyžaruje magická charizma. Tento bonsaj prežil atómové bombardovanie Hirošimy a teraz je v Národnom múzeu Bonsai Penjing vo Washingtone.